Κατεβασμα Υποτιτλων για Σειρες, Ταινιες

Οκ αλλα οχι μεσα στα strategy..Προσεχουμε λιγο σε τι section τα βαζουμε

subs.gr , xsubs.tv, tvsubtitles.net, u-subtitles.com

ολοι οι υποτιτλοι κατεβαινουν για καποιο ειδος ταινιας και να λοιπον τι εννοω:Ασπουμε οτι κατεβαζει καποιος μια ταινια σε τυπο αναλυσης XviD, τοτε θα πρεπει να ψαξει για υποτιτλους για αυτην την ποιοτητα και οχι για παραδειγμα για TSi-iMagine ή Blu-ray.Για αυτο πολλες φορες γινονται και λαθη και νομιζουμε πως ευθυνονται τα διαφορα sites.Εγω για παραδειγμα γνωριζω 1 site οπου κατεβαζεις τις ταινιες με ενσωματομενους υποτιτλους και ετσι δεν χρειαζεται να γινει κανενας κοπος.Εαν καποιος ενδιαφερεται , ας μου στειλει ενα P.M. γιατι δεν ξερω εαν επιτρεπετε να ανεβαζουμε διαφορες ιστοσελιδες...

legend10 wrote: παιδιά αυτό είναι ένα θέμα για όσους ψάχνουν υπότιτλους και δεν μπορούν να βρουν και κάνω τη αρχή ψάχνοντας υπότιτλους για το πρώτο επεισόδιο τής τέταρτης σεζόν του big bang theory είχα βρει άλλα όταν τους βάζω μου δείχνει κάτι ιερογλυφικά αντί για ελληνικά γράμματα περιμένω link!!!

Βρε το προγγραμμα που λέγεται Subtitle Workshop και απο εκει λογικα μπορεις να τους φτιαξεισ.

Rafor βασικα νομιζω δεν έχει να κάνει με την ποιότητα αλλα με το συγχρονισμο.Πάνω σε ποιο αρχείο δούλεψαν αυτοί που έφτιαξαν του υπότιτλους.

Πάντα από το subs4free βρίσκω τους υπότιτλους.

Προσπαθώ να βάλω υποτίτλους για μια ταινία που έχω σε 4Κ, αλλά όταν συνδέω τον δίσκο για να δω την ταινία στην τηλεόραση, οι υπότιτλοι εμφανίζονται με τα σπασμένα γράμματα, σαν κινέζικα. Ξέρει κανείς τι μπορώ να κάνω σε αυτή την περίπτωση? Η ταινία για την οποία μιλάω είναι Η Επιστροφή (4Κ), και μέχρι τώρα όποιους υποτίτλους έχω κατεβάσει, δεν έχω καταφέρει να το κάνω να δουλέψει.

Προσπαθώ να βάλω υποτίτλους για μια ταινία που έχω σε 4Κ, αλλά όταν συνδέω τον δίσκο για να δω την ταινία στην τηλεόραση, οι υπότιτλοι εμφανίζονται με τα σπασμένα γράμματα, σαν κινέζικα. Ξέρει κανείς τι μπορώ να κάνω σε αυτή την περίπτωση? Η ταινία για την οποία μιλάω είναι Η Επιστροφή (4Κ), και μέχρι τώρα όποιους υποτίτλους έχω κατεβάσει, δεν έχω καταφέρει να το κάνω να δουλέψει.

Μάλλον νομίζω ότι δεν φταίνε οι υπότιτλοι αλλά η κωδικοποίησή τους. Την ταινια την κατεβαζεις και τη γραφεις σε dvd; αν είναι έτσι, προσπάθησε να βάλεις άλλη κωδικοποίηση. Όταν αποθηκεύεις τον υποτιτλο στο save as, άλλαξε το encoding σε ANSI ή UTF8 και δες αν έχει διαφορά.

Εγω για να αποφεύγω γενικά τη διαδικασία να ανοίγω sites με υπότιτλους που έχουν ενα σωρό διαφημίσεις και ιούς, έχω κατεβάσει το MPC-HC και κάνοντας δεξί κλίκ στην ταινία που παίζει, παω file-sub database-download και συνήθως βρίσκει...