Ζήτησε συγγνώμη.
Με το Cyberpunk 2077: The Phantom Liberty, έχουμε παράλληλα ένα μεγάλο update στο παιχνίδι με πολλές νέες γραμμές διαλόγων. Τις τελευταίες ώρες όμως στα social media βλέπουμε ότι κυκλοφορούν αποσπάσματα της Ουκρανικής γλώσσας που περιέχουν προσβολές κατά των Ρώσων.
Κάποιοι από τους developers της CD Projekt Red αντικατέστησαν ορισμένες γραμμές διαλόγων της Ουκρανικής γλώσσας -που στην αγγλική γλώσσα είχαν μπινελίκια- βάζοντας λέξεις που είναι προσβλητικές, ενάντια στους Ρώσους. Για παράδειγμα στη λέξη "asshole" (ηλίθιος) έβαλαν την λέξη "rusnia" που είναι άκρως προσβλητική και λέγεται αντί του "ηλίθιος" από τους Ουκρανούς, κατά των Ρώσων.
Επίσης, στα κείμενα υπάρχουν μέχρι και κρυφές αναφορές για τον πόλεμο στην Ουκρανία, κατά των Ρώσων, όπως η φράση: "Ρωσικό πολεμικό πλοίο, άντε και γαμήσου". Όλα αυτά μόνο στην Ουκρανική γλώσσα, άρα μάλλον δεν θα τα εντοπίσετε, ακόμα κι αν παίξετε το παιχνίδι.
Η CD Projekt Red ζήτησε συγγνώμη δημόσια, λέγοντας ότι: "Με το νέο update υπάρχουν φράσεις που μπορεί να φανούν προσβλητικές προς τους Ρώσους gamers δεν έχουν γραφτεί από developers μας και δεν αντικατοπτρίζουν τις απόψεις μας. Δουλεύουμε για να βάλουμε τις σωστές γραμμές διαλόγων και να τις αντικαταστήσουμε στο επόμενο update. Ζητούμε συγγνώμη για την κατάσταση και έχουμε κάνει βήματα για να αποφύγουμε καταστάσεις σαν αυτή στο μέλλον".
Άραγε η CD Projekt Red συνεργάζεται με κάποια εταιρεία από την Ουκρανία, που έχει αναλάβει τους διαλόγους; Απ' ότι φαίνεται δεν θέλησε να διευκρινίσει τι ακριβώς έχει συμβεί.
Διαβάστε περισσότερα για την...πορνοστάρ που θα είναι voice actor στο Cyberpunk 2077 - Phantom Liberty DLC και συζητήστε για αυτό στο σχετικό forum topic.
